год                 2012 
страна            Канада, Франция 
слоган            «Упасть, чтобы взлететь»
режиссер        Хуан Диего Соланас
сценарий        Сантьяго Амигорена, Харрис Демель, Хуан Диего Соланас
продюсер       Харрис Демель, Клод Леже, Дмитрий Рассам, ...
оператор        Пьер Гилл
композитор     Бенуа Шаре
художник       Алекс Макдауэлл, Изабель Гюэ, Жан-Пьерр Паке, ...
монтаж           Доминик Фортин, Пол Джутрас
жанр              фэнтези, мелодрама, ...

Очень давно две планеты притянулись друг к другу, и на обеих планетах живут люди, для каждой из планет есть своё притяжение. На верхней планете царит богатство и благоденствие. На ней создана корпорация, выкачивающая недры второй планеты и взамен предлагающая электроэнергию по неподъёмной для бедных жителей нижней планеты цене. Перемещение людей между планетами жестко контролируется.

В центре событий находятся двое людей: она — девушка из богатой семьи из верхнего мира, он — простой человек из нижнего мира, и они любят друг друга. А ещё есть секрет пчелиной пыльцы, которая добывается одновременно на обеих планетах и имеет невероятные свойства.